41 år senere er det største citat i Sci-Fi-historien stadig indiskutabelt
Genren science fiction er fyldt med ikoniske one-liners — Star Trek's 'Lev længe og trives' E.T. det ekstra terrestriske 'E.T. ring hjem' Star Wars ''Må kraften være med dig', fortsætter listen. Men ét citat står over resten for dets enkelhed mindeværdighed og all-around badassery inden for sci-fi-biografens område.
Hvor ellers kunne en så legendarisk linje stamme fra andet end 80'erne et årti defineret af overdreven handling og dystopiske teknologiske fremtidsvisioner som det ses i så tidløse klassikere som Blade Runner Udlændinge og RoboCop . Ifølge sidstnævntes lejr fortsætter en film dog med at regere som citerbarhedens konge: James Camerons Terminatoren .
Udgivet i 1984 Terminatoren chokerede publikum med sin muskelbundne skildring af den ultimative dræbermaskine T-800. I dag omkring fire årtier senere Arnold Schwarzeneggers robotpræstation forbliver filmlegendens stof men et øjeblik uden tvivl mere varigt end billedet af den hensynsløse rødøjede snigmorder er hans - og sci-fi's - mest ikoniske citat til dato .
T-800's 'I'll Be Back' er Sci-Fi's bedste citat
For de få, der aldrig har set James Camerons mesterlige sci-fi Terminator franchise historiens kerne er: i det langt ude år 1997 en kraftfuld AI-superintelligens kaldet Skynet udløser verdens undergang via global nuklear opsendelse kaster menneskeheden ud i en mørk krig, hvor en leder ved navn John Connor leder et oprør.
Men efter at mennesker med succes har udslettet Skynets forsvarsgitter maskinerne sender en af deres egne - en kybernetisk organisme med fuldstændig menneskelig udseende - tilbage i tiden for at udslette Connors mor med tilbagevirkende kraft besejre oprøret. Heldigvis har menneskeheden også adgang til denne teknologi, der sender løjtnant Kyle Reese tilbage for at beskytte Sarah Connor i en vovet kat-og-mus-jagt.
Reese bliver fanget af ordensmagten, og han og Connor bliver ført til stationen. T-800'eren sporer dem, hvilket fører til leveringen af en af Hollywoods mest gentagne linjer efter at være blevet nægtet adgang af skrivebordsbetjenten: ' Jeg vender tilbage '— tre imponerende ord, der forudsiger en bil, der kører hække gennem lobbyen og en massakre, der følger.
Hvordan 'I'll Be Back' holder fire årtier senere
Der er utvivlsomt mange grunde til, at' Jeg vender tilbage ' har bestået i årene siden Terminatoren' s udgivelse er især citatets enkelhed (og den østrigske accent, der ledsager det). Det er dog to aspekter, der ofte overses citatets afstumpethed og gysende forvarsel – især i sammenhæng med det blodsudgydelse, der efterfølger det.
Arnold Schwarzenegger kæmpede oprindeligt for at ændre citatet Terminatoren til ' Jeg vil være tilbage ' før James Cameron skød ideen ned.
Gennem denne linse massakren på politistationen tjener kun til at styrke one-liner og give troværdighed til T-800's ord da det netop er den koldblodige reaktion, som en maskine med ét initiativ ville udtale i forfølgelsen af sin mission: at dræbe Sarah Connor og alt på hans vej. Det kan bestemt ikke benægtes - han kom helt sikkert tilbage.
