Guillermo Del Toros mest under-radar-thriller får en genindspilning, da det første billede afsløres
En ny sydkoreansk genindspilning af en Guillermo Del Toro -produceret psykologisk thriller lanceres officielt på det amerikanske filmmarked.
Om Skærm dagligt K-Movie Entertainment har erhvervet de internationale salgsrettigheder til Øjnene en sydkoreansk genindspilning af den spanske film fra 2010 Julias øjne (Julias øjne) og planlægger at introducere titlen for købere hos AFM senere på måneden. Filmen har den prisvindende skuespiller Shin Min-a, instrueret af Yeom Ji-ho og co-produceret af Studio Dream Capture og Time Heist.
Øjnene vil følge en berømt fotograf (Shin) ødelagt af det pludselige tab af sin tvillingesøster. Mens hun søger efter sandheden, begynder hun at miste synet og fornemmer et skræmmende nærvær omkring hende. Se det første kig herunder:
Shin er kendt for det seneste Netflix krimi-drama Karma og ramte tv-serier som Vores Blues Hjemby Cha-Cha-Cha samt Kim Jee-woons film Et bittersødt liv. Besætningen af Øjnene indeholder også Kim Nam-hee fra Netflix fantasy K-drama Søde Hjem .
Originalen Julias øjne blev instrueret af Guillem Morales og produceret af del Toro og havde oprindeligt premiere på TIFF i 2010, før han åbnede Sitges-festivalen samme år. Filmen fik stor ros for dens atmosfæriske spænding og langsomme optrævling af sandheden, hvor del Toros involvering øgede dens prestige blandt horror-elskere.
Filmens kernetema om, at hovedpersonen langsomt mister synet, mens hun beskæftiger sig med sorg og undersøger sin søsters død, spiller ind i visceral frygt og eksistentiel rædsel snarere end voldelig gøren og springskræmme.
K-Movies tiltag til at tage genindspilningen op forud for AFM afspejler den dybere tendens til, at koreansk biograf bliver et hotspot for internationale tilpasninger . I de senere år har koreanske filmskabere opbygget et ry for at transformere velkendte film til succesrige tværkulturelle genindspilninger som f.eks. Money Heist: Korea — Joint Economic Area som genskabte Netflix' spanske hitserie.
På samme måde har koreanske filmskabere også inspireret vestlige projekterligesom De God doktor baseret på et K-drama og HBO er på vej Parasit TV-show .
Imidlertid Øjnene er ikke den eneste genindspilning af Julias øjne. En hindi genindspilning med titlen Sløring blev udgivet i 2022. Distribution for Øjnene vil blive varetaget af BY4M Studio med filmen er planlagt til en indenlandsk udgivelse i midten af 2026 .
Internationale købere og genrefans hos AFM vil nu se på if Øjnene var i stand til at bevare den originale films langsomt brændende spænding, mens den tilpassede den til 2026-følsomhed og koreansk produktionsdesign. Hvis det lykkes, kan filmen hjælpe med at etablere en ny skabelon for, hvordan koreanske thrillere genskaber europæiske genre-IP'er.
