ADVARSEL: Denne artikel indeholder spoilere til blæksprutte spil sæson 3.A Blæksprutte spil Skuespiller har givet en forklaring på et af de mest klagede aspekter af det smash-hit K-drama. Blæksprutte spil Sæson 3 har delt publikum, hvad angår alt fra strukturen i de sidste tre kampe til Gi-Huns (Lee Jung-Jae) ultimative skæbne, men en gammel kritik kom endnu en gang op.
I den tredje og sidste sæson, De velhavende tilskuere, der finansierer og ser på spilene tilbage, kun kendt som VIP'erne. I overensstemmelse med Blæksprutte spil Sæson 1, de ankommer kun i tide til det femte spil, men i Blæksprutte spil Sæson 3's afslutning evakuerer de med vagterne, når kystvagten finder øen og den forreste mand (Lee Byung-Hun) ødelægger anlægget.
VIPS '' cringe 'Handling, med deres linjer leveret på engelsk, selv i den originale koreanske version af showet, har længe været en spottet del af Blæksprutte spil , og opdrættede hovedet igen med sæson 3. Dog Skuespiller Bryan Bucco, der spiller en af VIP'erne i sæson 3, beskyldte dubbing Til dette (de talte engelsk under filmoptagelse, men blev kaldt igen på engelsk i nogle versioner).
Ifølge Bucco, som svar på et Tiktok -indlæg, der klager over dette fænomen, er hans præstation og de andre, der kaldes, hvorfor de lyder så akavet. Ign og VIP -skuespillere har også antydet, at det at være adskilt fra resten af produktionen og showet, der viser en bestemt fortolkning af vesterlændinge, delvist er ansvarlige. Tjek Buccos fulde kommentarer nedenfor:
Det er de engelske dubs. Jeg var den faktiske skuespiller. Hvad der spilles her er ikke min stemme. Nogle af skuespillernes stemmer er mere mærkbart ændret. Det ser ud til, at de brugte stemmeskuespillere til at prøve at lyde som os. Jeg vil heller ikke engang have på min stemmeskuespiller, heller ikke fordi jeg synes, han havde det godt, jeg er sikker på, at det ikke var let for ham at sige hans linjer hverken haha.
Hvad Bryan Buccos svar betyder for Squid Game's VIPS
VIP -skuespillerne gjorde deres bedste, men dubbing støder ofte på dårligt
Disse faktorer hjælper med at forklare, hvorfor VIPS 'skuespil altid er blevet stiltet og komisk. Der er en afbrydelse mellem deres scener og hvad der foregår med spillerne på grund af omstændighederne i produktionen. Derudover Den engelske version af Blæksprutte spil , hvor alle hovedpersoner også kaldes, demonstrerer dårlig linjelevering som denne overalt.
Relateret
Blæksprutte spil's Most Controversial Characters Are Back, And They're Even Worse In Season 3
Blæksprutte spil season 3 marks the return of some of its most controversial characters, and, this time around, they seem to be worse than one remembers.
Indlæg
Med Buccos forklaring er nogle seere muligvis tilbøjelige til at tilgive skuespillerne for disse scener; En anden skuespiller sagde også, at maskerne var vanskelige at tale igennem, og det ser ud til, at disse roller generelt var en dårlig aftale. Imidlertid, Det rejser spørgsmålet om, hvor nødvendigt denne dubbing var, hvis det var sådan en forstyrrelse af showet.
Vores overtagelse af Squid Game's VIP'er bliver døbt på engelsk
Måske kan de gøre noget mere interessant med spilets velgørere i fremtiden
Jeg har faktisk fortolket VIPS 'scener som noget som satire, og fact that their speaking is so cringeworthy, ogy are cartoon versions of this type of villain, is part of how Blæksprutte spil viser kapitalisme, der er taget til ekstreme. Dette ser dog ikke ud til at have haft den samme effekt på alle.
Blæksprutte spil star Lee Byung-hun explains how the Front Man was inspired by Gi-hun, but this was crushed by the American Recruiter.
Indlæg 3
Formodentlig taler VIP'erne engelsk, fordi deres forretningsinteresser stort set er i Vesten. Det kan være interessant at se, hvordan disse figurer er repræsenteret i amerikaneren Blæksprutte spil , når spillerne også er vesterlændinge. Uanset hvad dette bisarre produktionsvalg ikke ødelagde ikke Blæksprutte spil - Det kunne have gjort det endnu mere mindeværdigt.
