Hvilken bog er Jackie Brown baseret på?
Quentin Tarantino har kun lavet én film tilpasset fra en anden forfatters værk: hans tredje spillefilms instruktørindsats, 1997's Jackie Brown . Det drejer sig om den titulære stewardesse (Pam Grier), der spiller en pistolløber og ATF mod hinanden, så hun kommer ud på toppen. Jackie Brown kaldes ofte Tarantinos mest undervurderede film. Det er ikke så prangende som Pulp Fiction eller så actionfyldt som Dræb Bill eller så vovet og mørkt komisk som Inglourious Basterds , men det er måske Tarantinos mest modne film. Jackie Brown fokuserer mere på følelser og menneskelig forbindelse end grafisk vold og popkulturreferencer (selvom der stadig er masser af det at nyde).
Tarantino har en tendens til selv at komme med sine historier og karakterer. Han er vinderen af to Oscars for bedste originale manuskript, hvilket gør ham til en af blot fem manuskriptforfattere, der har vundet prisen mere end én gang. Efter Pulp Fiction blev omtrent lige så succesrig, som enhver auteur filmskaber kan drømme om, besluttede Tarantino at prøve sig frem med en ny udfordring: at bringe en andens historie frem på skærmen. Det krævede en særlig forfatter – en af Tarantinos favoritter og en enorm indflydelse på hans egen karakteristiske skrivestil – for at inspirere denne voldsomt originale manuskriptforfatter-instruktør til at tage et knæk på en tilpasning.
RELATED: 10 Tarantino-varemærker i Jackie Brown
Jackie Brown var baseret på Elmore Leonards Rum Punch
Jackie Brown blev tilpasset fra romanen Rom Punch af Elmore Leonard. Ifølge fremstillingen af dokumentaren Jackie Brown: Hvordan det gik ned , efter succesen med Pulp Fiction , købte Tarantino filmrettighederne til tre Leonard-romaner med den hensigt at forvandle en af dem til en film. Han erhvervede rettighederne til Rom Punch , Freaky Deaky , og Killshot , og planlagde i første omgang at fokusere på at tilpasse en af de to sidstnævnte, mens de tog afsted Rom Punch til en anden filmskaber. Men da han læste igen Rom Punch , han blev forelsket med det igen og ændrede mening, så Rom Punch blev grundlaget for hans næste indslag.
For at afspejle indflydelsen fra blaxploitation-genren ændrede Tarantino hovedpersonens race fra hvid til sort, ændrede hendes efternavn fra Burke til Brown og ændrede titlen Rom Punch til Jackie Brown . Denne nye titel fremkaldte blaxploitation-klassikeren fra 1974 Foxy brun , hvis ikoniske stjerne Grier blev castet som Jackie, hvilket førte til et meget fortjent karriere-comeback. I Jackie Brown: Hvordan det gik ned , Leonard sagde, at Tarantinos Jackie Brown manuskriptet var ikke kun den bedste tilpasning af nogen af hans værker, men muligvis det største manuskript, han nogensinde havde læst.
Elmore Leonard havde en stor indflydelse på Quentin Tarantino
Det er næppe overraskende, at Tarantino valgte en Leonard-bog til sin første tilpasning. Indflydelsen fra Leonards løse, dialogdrevne historiefortælling kan ses over hele Tarantinos arbejde, og han har ofte anerkendt Leonard som en stor inspiration for sit eget forfatterskab. I et interview fra 1998 med Kreativ manuskriptskrivning , sagde Tarantino, Leonard åbnede mine øjne for de dramatiske muligheder i daglig tale. At fortælle tykke genrehistorier med dialog, der lyder som rigtige samtaler, er et af de definerende kendetegn ved Tarantinos filmskabelse - og en af grundene til, at han blev så populær blandt publikum - og denne stilistiske opblomstring, som det ses i Jackie Brown var direkte påvirket af Leonards historier.
MERE: Hvorfor Jackie Brown ikke er en del af Tarantinos filmunivers
