YELENAS MARVEL-NAVN AFSLØRER HENDES SANDE ALIAS (IKKE SORT ENKE)

I den Marvel Cinematic Universe , Yelenas fulde navn er helt anderledes end hendes søster, Natasha, og afslører hendes sande alias: White Widow. Yelena optrådte første gang i Sort enke hvor hun og Natasha gennemgik uddannelse i Red Room Academy for at blive mesterspioner og snigmordere. Inden da blev de adopteret af undercover-agenterne Alexei Shostakov og Melina Vostokoff, som opfostrede dem som deres døtre, mens de udgav sig for at være en almindelig familie, der bor i Ohio. Marvels Sort enke udviklet den komplicerede historie, både Yelena og Natasha deler, men en endnu mere vanskelig del af deres fortid ligger i, at de begge har forskellige efternavne.

I russisk kultur er det almindeligt, at individer har tre dele til deres navn: først patronymisk (f.eks. Ivanovich: søn af Ivan) og efternavn. Yelena blev dog kun nogensinde tiltalt som ' Yelena Belova ', hvorimod hendes søsters fulde russiske navn er Natasha Alianovna Romanoff. Denne navnekonvention er underligt forskellig fra Natashas. Det er usædvanligt for Yelena ikke at dele hverken patronym eller efternavn med sin søster. Dette tyder på, at enten Yelena og Natasha ikke deler en familielinje, eller at ' Belova ' blev brugt uden for typiske navnekonventioner. På russisk betyder Belova faktisk ' hvid ', som hentyder til, at hun virkelig er den 'Hvide Enke', hendes egentlige alias i Marvel Comics.

Relateret: Florence Pughs Yelena Has A Mystery MCU Movie: What We Think It Is

Hvorfor Yelenas navn er mærkeligt i MCU'en

I Sort enke , Natasha omtalte ofte Yelena som ' lille en ', og opmuntrer hende til at finde det, der gør hende unik. I russiske kulturer ville for- og patronymnavnet ofte blive brugt sammen til formelle sammenhænge. Men problemet er, at ' Belova ' falder ikke ind under et traditionelt patronymnavn og bør i stedet betragtes som et efternavn.

Yelenas fulde navn følger en forkert navngivningsstil på russisk, hvilket er en ret mærkelig fejl af Marvel. Hendes mangel på et patronymnavn hjælper med at bevise, at hun og Natasha ikke er biologisk beslægtede, men faktisk er adoptivsøstre, hvilket er vist i MCU. Yelenas navn giver mening med hendes families komplicerede historie, men afviger også fra den struktur, som Natasha brugte. ' Belova ' er egentlig ikke ment som et egentligt efternavn, så det hentyder mere til hendes alias i tegneserierne, White Widow.

Hvordan MCU's hvide enke er anderledes end tegneserierne

Natasha og Yelenas fortælling på skærmen fungerede godt for MCU, men deres historie på Marvel Comics sider var helt anderledes. I tegneserierne var de to aldrig en del af en familie af nogen art, og de var faktisk ikke søstre. Den ene ting, de delte en forbindelse med, var det røde rum, hvor Yelena ønskede at blive den nye sorte enke, efter at hendes søster hoppede af til USA. Af denne grund betragtede tegneserieversionen af Yelena altid Natasha som en rival i forhold til en allieret.

Yelenas forbindelse med Cuba i tegneserierne var desuden mere behagelig, end publikum så i Sort enke . Yelena og Natasha blev voldsomt adskilt fra hinanden for senere at deltage i Det Røde Rum i filmen. I tegneserierne er Cuba dog, hvor Yelena vælger at trække sig tilbage fra Black Widows kappe og ender med at leve et mere fredeligt liv. Hendes karakter i tegneserierne kan afvige fra det, der præsenteres i Marvel Cinematic Universe , men hvis Yelenas fremtid har fået hende til at blive den hvide enke, vil det være interessant at se, hvordan dette påvirker Marvels stadigt voksende historie.

Næste: Hvor finder man Yelenas sorte enke-øreringe online