HERITAGE OF GIBLI -UNDERSØGELSER BLEV NÆSTEN AFSLUTTET, FØR HAN STARTEDE DÅRLIGT TAKKET VÆRE DEN BERYGTEDE EG

Før Studio Ghibli Bliv et symbol på lysstyrke af global animation, OGSÅ y Mononoce Takket være den berygtede amerikanske begyndelse blev denne rejse næsten en katastrofal holdning. Halvt op til 80. Nausicaa del Valle del Viiento Filmen, der generelt blev betragtet som Ghiblis's sted, blev afbrudt af den amerikanske offentlighed. Guerrero . Dette blev meget godt taget sig af og kaldte mulighederne for at blive brugt i udlandet.

Misforståelse Nausicaa Den engelske debut rasede ikke kun skaberen, men førte også til en ændring, der definerede arven fra denne måde Gibli -undersøgelsen og den bredere animationsindustri vendte sig om et sted for den vestlige offentlighed. Uden lektioner induceret fra denne første fejl kunne Ghibli Studio ikke skabe et dejligt omdømme.

Nausicaa屠殺とGuerreroがどのようにポイントを逃したか

Dårlig misforståelse og misforståelse i USA

Original Nausicaa del Valle del Viiento Det er en apokalyptisk historie fuld af lag, der kombinerer miljøbeskyttelse, pacifisme og et komplekst politisk drama gennem linsen fra en ung modig heltinde. Men da filmen blev set i USA i 1985 Guerrero Amerikanske distributører ødelagde næsten 25 minutters videoer og fjernede den vigtige udvikling af historie og karakter. Resultatet var en inkonsekvent forvirring, der frarøvede sindets historie og nuancer.

Relateret

Studio Ghibli Fan Ready, il personaggio più emblematico di Miyazaki non sembrava ancora più adorabile nella collaborazione del nuovo prodotto

Studio Ghibli fans need to get excited because Donguri Sora has just released the most adorable collection of Ghibli companion plushies ever.

Station

Endnu værre introducerede US Dub Marketing en film som en generel fantasi fuld af handling. Star Wars . Kontantkunst Guerrero I overskud dukkede en mandlig figur med Nausicaa op, hvilket lægger en lille visuel vægt.

Selv vokalpræstationer på engelsk hjalp ikke med problemet. Der var ingen følelsesmæssig reaktion i at spille, og Oak tog den kreative frihed, der forvrængede den oprindelige rapport. Komplekse politiske problemer er blevet forenklet eller ignoreret Nausicaa Den filosofiske dybde blev erstattet af en dialog for en one -dimensionel handling. For nye seere i den japanske version optrådte historien som en anden uforglemmelig mango i 1980'erne i stedet for dybt arbejde, hvilket virkelig var.

Miyazakis reaktion og fødslen af en ikke -medicinsk politik

Svære lektioner, der danner Giblis's globale arv

afslag Guerrero For Hayao var Miyazaki hurtig og dyb. At lære en drastisk ændring i dine film, Miyazaki og Suzuki -producenten er nu fast besluttet på at forhindre denne intervention igen. Du har oprettet en streng politik uden at reducere eller renovere nogen af dine film til det internationale marked for alle fremtidige versioner af Ghibli og vilkår og betingelser.

Denne reduktionspolitik var ikke kun for at beskytte kunstnerisk integritet, men også at verdens Gibli -vision blev respekteret, fortællingens dybde om kulturelle historier og værdier.

Nu sender den berømte Anecdota Studio Ghibli Harvey Weinstein til Katana. Læs ikke det første snit Mononoce’s Den amerikanske publikation. Denne reduktionspolitik var ikke kun for at beskytte kunstnerisk integritet, men også at visionen om Ghibli -verdenen, fortællingens dybde og kulturelle værdi blev respekteret. Verden er et sted, hvor mennesker kan forstå situationen og opleve betydningen af situationen.

Denne instruktion opretholdt ikke kun troværdigheden af Giblis historie, men viste også, at den amerikanske offentlighed kan og kan acceptere komplekser og ikke kan tøve. Hvis det er som en filmfilm Min nabo Totoro y OGSÅ Blev frigivet uden nedskæringer og dybt savnet verden af verden med høj kvalitet kastet i engelsk stemme , demonstrerer visdommen i Miyazakis holdning.

Hvordan synkronisering har for evigt ændret animeindustrien

Nausicaa虐待がどのようにグローバルなアニメの分布を作り直したか

Radioaktive konsekvenser Guerrero Studio Ghibliだけを超えてエコー。日本全土のアニメスタジオがミスステップに注意し、西洋市場へのアプローチ方法を再考し始めました。以前は、多くの日本のアニメーションスタジオは、国際的な販売を後付けと見なしており、多くの場合、外国のディストリビューターにローカリゼーションの決定を残していました。しかし、 Trimning Fiasco viste, at det at forlade kreativ kontrol kunne være vigtigt, kontraproduktivt.

I de kommende år var andre skabere direkte involveret i synet af synkronisering, oversættelses- og markedsføringsstrategier. Målet var at sikre, at tilpasningen af den originale vision forbliver loyal uanset sproget. Fans begyndte også at kræve højere standarder. Stigningen i fleksible fans i en alder af 90 var delvis svaret på importen af sjæle og samling af import, der ikke var tilstrækkeligt tilført. Guerrero Det skete med et advarselsaspekt.

Jeg er taknemmelig for denne ekstremt vigtige ting Nausicaa del Valle del Viiento En ulykke, i dag kan fans nyde loyale dumme film af Giblis studier gennem foreninger med virksomheder som Disney og Gkid, der dybt respekterer det originale materiale. From the integrity of Kulturel idiosint Vinden stiger Ingen af disse øjeblikke ville være mulige Guerrero Dette medførte ikke en fuldstændig re -evaluering af, hvordan sjæle skulle rejse rundt i verden.

Guerreroの遺産とStudio Ghibliへの影響

Nausicaa del Valle del Viiento Helped the Future Ghibli Films in the U.S.

Det er ironi, at en af de værste fordoblinger i sjælehistorien er blevet grunden til, at Ghiblis film er omhyggeligt bevaret. Guerrero Kan farves Trimning’s Det var en international debut, men konsoliderede til sidst de principper, der fik deres studier til at ofre deres marketingvision. Dette princip beskyttede ikke kun Giblis historie, men hævede også anime sammen med verdens øjne.

Relateret

Et romantisk øjeblik, hvor 8 Studio Films Ghibli demonstrerer nogle af de største romaner i anime

Disse otte øjeblikke og par fra Ghibli Studio viser, at studiet af animation har ændret den største kærlighedshistorie om anime i den største kærlighedshistorie i historien.

Station

Guerrero Vi kunne afslutte udvidelsen mod vest, før Gibli begyndte at udvide sig mod vest. Omdannelse, Nausicaa del Valle del Viiento I dag, fordi Miyazakis arv blev oprettet, og Ghibli Studio blev anerkendt som et af de vigtigste animerede huse i historien, ligner den første snuble en stærk hukommelse, at den eneste fejl kan føre til urokkelig opløsning og i slutningen af den globale sejr.